1) торговля выставление [размещение] на полках, наполочная экспозиция [выкладка] (размещение товаров и рекламы на полках магазина) Например: for easy shelf display — для удобства размещения на полках магазина Bingo Markers are also available in a 6-pack, shrink wrapped for easy shelf display. — Фломастеры "Бинго" также имеются в термоусадочной упаковке по 6 штук, для удобства размещения на полках магазина. Антоним(ы): ceiling display, window display, in-store display, counter display, floor display 2) торговля = shelf talker Например: electronic shelf display is an electronic device displaying the unit price, package price and other information — электронный шелфтокер представляет собой электронное устройство, которое располагается на полке рядом с товаром и указывает цену единицы товара, упаковки товара и другую информацию о товаре