Send somebody about his business

(send somebody about his business (также send somebody flying, packing или to the right-about)) прогонять, выпроваживать кого-либо; смотри также send somebody flying Например: My lord sent the boy about his business, but without the least violence, whether of manner or expression... (R. L. Stevenson, The Master of Ballantrae, ch. X) — Милорд отослал сына, но без всякого раздражения, и у меня затеплилась надежда... Magnus: "...If the English people send me packing and establish a republic, no man has a better chance of being the first British president than you." (B. Shaw, The Apple Cant, act I) — Магнус:"...Если английский народ вздумает прогнать меня и учредить республику, у вас больше, чем у кого-либо, шансов стать первым английским президентом." Rose: "Oh, when Tom was hammered on the Stock Exchange Emily very wisely sent him about his business." (W. S. Maugham, Smith, act I) — Роза: "Когда Том погорел на фондовой бирже, Эмили была так благоразумна, что дала ему отставку."

Англо-русский фразеологический словарь