Send round the cap

используется в разговорной речи (send round the cap (или hat)) пускать шапку по кругу, собирать деньги; смотри также go round with the hat Например: Well, he has left a widow and five children who are pretty well penniless, so we're sending round the cap on their behalf. (SPI) — У бедняги остались вдова и пятеро детей. Им не на что жить, и мы решили собрать для них деньги.

Англо-русский фразеологический словарь