Semantic gap

семантическая пропасть (брешь) громадный разрыв между сложными объектами и проблемами реального мира (люди, жизнь, любовь, деньги...) и их упрощёнными представлениями в компьютере, который воспринимает их в терминах чисел и алфавитных символов. Это понятие используется, в частности, разработчиками ЯВУ, которые пытаются закрыть подобную брешь, предлагая оригинальные новые решения Смотри также: OOP, functional programming, logical programming

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Semantic gap

The difference between the complex operations performed by high-level language constructs and the simple ones provided by computer instruction sets. It was in an attempt to try to close this gap that computer architects designed increasingly complex instruction set computers.

Free Online Dictionary of Computing