1. прилагательное 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд Например: secondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные? Синоним(ы): old Антоним(ы): brand-new 2) торгующий секонд-хендом, комиссионный Например: secondhand bookshop — букинистический магазин second-hand bookseller — букинист second-hand market — барахолка, толкучка 3) вторичный, не из первых рук, полученный через посредника Например: secondhand information — информация не из первоисточника He conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам. 2. наречие то же, что и second hand 1) на вторичном рынке Например: I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль. 2) (at second hand) ненапрямую, через посредника
1. имя прилагательное тж. secondhand 1) а) торговля бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах) Например: second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование second-hand farm machinery — подержанная сельскохозяйственная техника б) торговля секонд-хенд, торгующий подержанными вещами Например: second-hand seller — продавец подержанных товаров 2) общая лексика заимствованный, неоригинальный (напр., об идее); не из первых рук (об информации и т. п.) Например: second-hand idea — заимствованная идея second-hand information — информация не из первых рук 2. наречие общая лексика не из первых рук; из вторых рук (о покупке бывшей употреблении вещи) Например: buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара