Scrutineer

имя существительное [британский вариант английского языка] 1) инспектор, контролёр, проверяющий 2) наблюдатель на выборах (проверяющий правильность результатов голосования)

Большой англо-русский словарь

Scrutineer

noun 1. one that examines 2. British one who takes or counts votes

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary