1. имя существительное 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Синоним(ы): list, index, catalogue, inventory 2) а) график, программа, план Например: fixed schedule — чёткий график flexible schedule — гибкий, скользящий график heavy / rigid schedule — жёсткий график production schedule — производственный план according to schedule — по графику ahead of schedule — с опережением графика to draw up / make out / make up / plan a schedule — составить график Синоним(ы): timetable, plan, program б) расписание (на транспорте) Например: airline schedule — расписание самолётов bus schedule — расписание автобусов train schedule — расписание поездов Синоним(ы): timetable 3) [юриспруденция] дополнение, приложение (к какому-либо документу) Синоним(ы): appendix 4) повестка дня Синоним(ы): agenda 5) [британский вариант английского языка] бланк для заполнения налоговой декларации 6) [технический термин] режим (работы) 2. глагол 1) составлять список, опись; вносить в каталог, список 2) составлять расписание, график Например: to schedule jobs — составлять график работ 3) назначать, намечать, планировать Например: A presidential election was scheduled for December. — Президентские выборы были назначены на декабрь.
планировать
1. имя существительное 1) общеэкономический термин список, каталог, перечень; опись, реестр Например: price schedule — перечень расценок, прейскурант schedule of tariffs — перечень тарифов schedule of expenses — перечень затрат schedule of materials on order — ведомость заказанных материалов Синоним(ы): list, index, catalogue, inventory 2) а) управление, менеджмент график, расписание, программа (план работы или учебы c указанием времени) Например: schedule of work — график работ, план работ, расписание работ flexible schedule — гибкий [скользящий] график fixed schedule — жесткий график tight schedule — плотный график schedule control — контроль за исполнением графика to draw up [make out, make up, plan] a schedule — составить график [расписание] to be ahead of schedule — опережать [выполнять с опережением] план [график] to be behind schedule — отставать от плана [графика]; не выполнять план to be on schedule — выполнять по плану [в соответствии с графиком] б) транспорт, преим. употребляется в США расписание (напр., самолетов, поездов и т. д.) Синоним(ы): timetable в) управление, менеджмент программа, план, повестка дня (список задач, которые должны быть выполнены в течение определенного времени) 3) юридический (правовой) термин приложение, дополнение (к контракту, акту или другому официальному документу; особенно о приложениях, содержащий какие-либо списки, описи и т. п.) 4) а) государственные финансы шедула (одна из частей, на которые делится доход при взимании подоходного налога, если ставка налога зависит от уровня дохода) б) государственные финансы, употребляется в Великобритании схема расчета подоходного налога (совокупность правил исчисления подоходного налога, применяемая для более детального отражения источников доходов и разрешенных льгот) Синоним(ы): tax schedule 2. глагол 1) общая лексика составлять [вносить в, включать в] список [расписание, каталог] Например: as scheduled — точно по расписанию to schedule a (new) train — включить в расписание (новый) поезд 2) управление, менеджмент назначать, намечать, планировать Например: the meeting was scheduled for 2.30 p. m. — встреча была назначена на 14 часов 30 минут
1) календарный график; составлять календарный график 2) расписание; составлять расписание 3) календарное планирование; планировать 4) план, программа 5) режим Например: to maintain a schedule — выдерживать график to meet a schedule — соблюдать график to run on schedule — работать строго по графику
1) расписание; график; распорядок; регламент; составлять расписание или график; устанавливать распорядок или регламент 2) (календарный) план; программа; планировать, составлять план или программу 3) режим (работы) 4) технологический маршрут; маршрутная карта; составлять технологический маршрут или маршрутную карту 5) устанавливать очерёдность обслуживания (в сети)
I. noun Etymology: Middle English, from Medieval Latin scedula slip, page, charter, from Late Latin schedula slip of paper, diminutive of Latin *scheda strip of papyrus, probably back-formation from Latin schedium impromptu speech, from Greek schedion, from neuter of schedios casual; akin to Greek schedon near at hand, echein to seize, have 1. a. obsolete a written document b. a statement of supplementary details appended to a legal or legislative document 2. a written or printed list, catalog, or inventory; also timetable 1 3. program; especially a procedural plan that indicates the time and sequence of each operation Example: finished on schedule 4. a body of items to be dealt with; agenda 5. often capitalized a governmental list of drugs all subject to the same legal restrictions and controls — usually used with a Roman numeral I to V indicating decreasing potential for abuse or addiction II. transitive verb (scheduled; scheduling) 1. to appoint, assign, or designate for a fixed time 2. a. to place in a schedule b. to make a schedule of • scheduler noun