Run like a blue streak

американский вариант английского языка; жаргонное нестись во всю мочь; бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор Например: The car was running like a blue streak. — Машина шла на бешеной скорости.

Англо-русский фразеологический словарь