(rumours are about (afloat, going round или in the air)) ходят, носятся слухи Например: All sorts of rumours are going round. — Ходят самые различные слухи.