(row against the flood (или wind and tide)) работать в неблагоприятных условиях, действовать, преодолевая оппозицию; ≈ идти, плыть против течения Например: ...I am not going to be fool enough to row against wind and tide too. I'm good enough for her, I hope; but if I am, you are better. (Ch. Kingsley, Westward Ho!, ch. IV) — ...я не такой дурак, чтобы добиваться своего, когда это невозможно. Надеюсь, что я хорош для Розы Салтерн, а если я гожусь, то ты и подавно.