прилагательное 1) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлый Например: rotten eggs — тухлые яйца The room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью. Синоним(ы): putrid, decomposed, tainted 2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и т. п.) Синоним(ы): yielding, friable б) непрочный, слабый, хрупкий Например: rotten ice — слабый, рыхлый лёд Синоним(ы): weak в) слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.) 3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде) Синоним(ы): damp, wet, rainy 4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.) Синоним(ы): corrupt 5) [используется в разговорной речи] а) поганый, мерзкий, отвратительный Например: I was feeling rotten. — Я чувствовал себя просто отвратительно. What rotten luck! — Ну что за невезение! You rotten bastard! — Ну ты, грязная скотина! Синоним(ы): unpleasant, abominable, lousy б) ужасный, страшный Например: It was rotten cold that winter. — В ту зиму стояли ужасные холода. Синоним(ы): beastly 6) [употребляется в Австралии, используется в разговорной речи] пьяный Синоним(ы): drunk
трухлявый
I. adjective Etymology: Middle English roten, from Old Norse rotinn; akin to Old English rotian to rot 1. having rotted; putrid 2. morally corrupt 3. extremely unpleasant or inferior Example: a rotten day Example: a rotten job 4. very uncomfortable Example: feeling rotten 5. of very poor quality; lousy, abominable Example: a rotten show Example: what rotten luck • rottenly adverb • rottenness noun II. adverb to an extreme degree Example: spoiled rotten