Roaming

прилагательное блуждающий, бродячий Синоним(ы): wandering, planetary, vagrant

Большой англо-русский словарь

Roaming

1) роуминг, режим роуминга режим поддержания постоянной связи (постоянного обслуживания) мобильного (сотового) телефона (а сейчас и КПК или персонального ноутбука) при перемещениях абонента; различают режимы международного, национального, внутрисетевого и регионального роуминга 2) хорошего варианта перевода нет (плавный или скачкообразный) переход с фрагмента на фрагмент (с участка на участок) в процессе просмотра и/или обработки (например, "сшивания", ретуширования или сжатия) изображения; это особенно актуально для работы с изображениями большого размера - с топографическими картами в ГИС-системах (GIS), с файлами объёмами сотни гигабайт и более

Англо-русский словарь компьютерных терминов