Right to privacy

1) политология, юридический (правовой) термин право на частную жизнь [на неприкосновенность частной жизни] (одно из основополагающих прав человека, не входящих в классический перечень прав человека, определенных школой естественного права, вследствие чего, как правило, не прописывается в конституции; обычно подразумевается и так или иначе вводится в юридическую систему отдельными законами; отмечено в Европейской конвенции о правах человека; ради обеспечения данного права было изменено законодательство Великобритании как не соответствующее требованиям, предъявляемым к государствам-членам Европейского сообщества) Смотри: constitutional rights, natural law, classical liberalism, human rights, European Community, Malone v United Kingdom 2) политология, юридический (правовой) термин право на неприкосновенность [конфиденциальность] (чего-либо) (употребляется в значении 1, но с уточнением области информации) Например: right to financial privacy — право на конфиденциальность финансовой информации right to sexual privacy — право на конфиденциальность сексуальной жизни right to marital privacy — право на неприкосновенность семейной жизни right to absolute privacy — право на абсолютную конфиденциальность woman's right to reproductive privacy право женщины на конфиденциальность информации right to political privacy — право на конфиденциальность политических взглядов right to genetic privacy — право на конфиденциальность генетической информации

Англо-русский словарь экономических терминов