Remittance man

имя существительное [британский вариант английского языка, устаревшее] эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины

Большой англо-русский словарь

Remittance man

эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины Например: He: "...These fellows are all the same - a ne'er-do-well - a remittance man." She: "What is that?" He: "A man whose family wants to get rid of him, so they send him overseas. When his cheque arrives, he lives like a lord for a month or two, and then falls to the level of that tramp." (Best Australian One-Act Plays, L. Ross, The Rustling of Voices) — Он: "...Эти типы все одинаковы. Он же никуда не годный человек. Живет на почтовые переводы." Она: "Как так?" Он: "Семья отправила его за границу, чтобы хоть так избавиться от него. Когда приходит перевод, он живет припеваючи месяц или два, а затем влачит жалкое существование бродяги."

Англо-русский фразеологический словарь

Remittance man

noun one living abroad on remittances from home

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary