да право же
в самом деле, действительно; да право же Например: She was beginning to wonder now as to his intentions again - whether really and truly he did intend to marry her as he had promised. (Th. Dreiser, An American Tragedy, book II, ch. XLVII) — Роберта снова начала сомневаться: правда ли, что он собирается жениться на ней, как обещал? How is Stephen? Out of danger now. Really and truly? Yes. (J. Greenwood, O Mistress Mine, ch. 10) — - Как Стивен? - Сейчас вне опасности. - В самом деле? - Да. Oh, Professor Eaton, Effie said excitedly, Do you really and truly think I am beautiful? (E. Caldwell, Jackpot, The Medicine Man) — - Ах, профессор Итон, - воскликнула Эффи взволнованно, - вы и вправду считаете меня красивой? Wormold said, We haven't discussed your present. A seventeenth birthday is no ordinary one. I was wondering... Really and truly, Milly said, There's nothing in the world I want. (Gr. Greene, Our Man in Havana, part I, ch. III) — - Мы еще не решили, что тебе подарить, - сказал Уормолд. - Семнадцать лет - это не обычный день рождения. Я подумывал... - Право же, мне ничего не нужно, - ответила Милли.