Raster burn

выжигание растра

Англо-русский политехнический словарь

Raster burn

1. (Or terminal illness) Eyestrain brought on by too many hours of looking at low-resolution, poorly tuned, or glare-ridden monitors, especially graphics monitors. 2. The "burn-in" condition your CRT tends to get if you don't use a screen saver.

Free Online Dictionary of Computing