(quick (или short) temper) вспыльчивость; горячность (отсюда short-tempered) Например: The cashier was Martin's black beast, and his temper was a trifle short where the talker of platitudes was concerned. (J. London, Martin Eden, ch. XXIX) — Мартин не выносил кассира и всякий раз выходил из себя, когда разговор заходил об этом пошляке.