Querulous

прилагательное [литературно-книжное] капризный, жалующийся, ворчливый, недовольный Например: There'll be no rest for me with this querulous adolescent. — С этим вечно недовольным подростком мне не будет покоя. "But why can't I go?" he said in a querulous tone. — "Но почему я не могу уйти?" - спросил он раздражённо. Синоним(ы): fretful, petulant, whining

Большой англо-русский словарь

Querulous

adjective Etymology: Middle English querelose, from Latin querulus, from queri to complain 1. habitually complaining 2. fretful, whining Example: a querulous voicequerulously adverbquerulousness noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary