Queen of hearts

покорительница сердец [букв. карт. дама червей]

Англо-русский фразеологический словарь