1) общая лексика квалифицированное заключение [мнение] (мнение специалиста о чем-либо из области его квалификации) Например: You will get a qualified opinion based on an expert's examination of the scan. — Вы получите квалифицированное заключение эксперта после того, как он осмотрит снимок. 2) аудиторский термин условно-положительное заключение аудитора, заключение с оговорками (составляется в случаях, когда аудитор считает, что безусловно-положительное заключение не может быть составлено, но и нет существенных факторов для отрицательного заключения аудитора) Синоним(ы): qualified report, qualified audit report Антоним(ы): auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinion