Put something right

(put (или set) something right) 1) исправить, починить что-либо Например: Will you see if you can put this bicycle right for me? — Не сможете ли вы починить мой велосипед? 2) уладить что-либо, привести что-либо в порядок Например: When Soames said: Leave it to me, he meant it, of course; but it was really very trying that whenever anything went wrong, he and not somebody else, had to set it right! (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part II, ch. V) — Когда Сомс сказал: "Предоставьте это мне", - он говорил то, что думал. Но, право же, утомительно, что улаживать неприятности всегда приходится ему одному! I've been in the wrong too, I said, but I feel now that everything can be put right. (I. Murdoch, The Black Prince, part II) — - Я тоже виноват, - проговорил я. - Но теперь я чувствую, что все можно исправить. We shall put matters right at once and nobody will ever have to worry again. (P. H. Johnson, An Error of Judgement, ch. 34) — Мы сразу же все уладим, так что людям не придется больше беспокоиться.

Англо-русский фразеологический словарь