Put somebody through his facings

проверить пригодность кого-либо, подвергнуть кого-либо испытанию, проверить чьи-либо знания, "прощупать" кого-либо [Этимология: смотри go through one's facings]; смотри также go through one's facings Например: The Greek books were again had out, and Grace... was put through her facings. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, ch. XLI) — Снова вынули книги на греческом языке, и Грейс... была подвергнута испытанию. A: "I thought of putting my son into the wireless business as he seems so keen about it but I'm not sure that he knows enough." B: "Well, if you like to send him to me on Monday, I'll put him through his facings and tell you what I think." (SPI) — А: "Мой сын очень увлекается радиотехникой. Мне бы хотелось, чтобы он работал в этой области, но боюсь, что у него маловато знаний. Б. Ну что ж, присылайте его ко мне в понедельник. Я посмотрю, что он знает, и сообщу вам свое мнение."

Англо-русский фразеологический словарь