(put (или set) one's (own) house in order) 1) "навести порядок в собственном доме", устроить свои дела, привести свои дела в порядок [set one's house in order Этимология: библ. 2 Kings XX, 1] Например: Once Ireland's free of England it'll be easier to set the house in order. (I. Murdoch, The Red and the Green, ch. 7) — Когда Ирландия освободится от Англии, легче будет навести порядок в собственном доме. 2) исправиться, изжить свои недостатки, исправить свои ошибки Например: It is easy to criticize others, but it would be better to put one's own house in order first. (RHD) — Легко критиковать других, не лучше ли сначала привести в порядок самих себя.