Put a word in for somebody

(put a (good) word in for somebody (также put in a (good) word for somebody или say a good word for somebody)) замолвить за кого-либо словечко, заступиться за кого-либо Например: ...in the National Assembly the most timid attempts to put in a word for Paris were howled down... (K. Marx, The Civil War in France, ch. III) — ...Национальное собрание на самую робкую попытку сказать слово в защиту Парижа отвечало неистовым воем... Hallo! That you, Wilfred?.. Michael speaking... One of our packers has been snooping copies of Copper Coin. He's "got the bird" - poor devil. I wondered if you'd mind putting in a word for him - old Dan won't listen to me... (J. Galsworthy, The White Monkey, part I, ch. VIII) — Алло! ты, Уилфрид?.. говорит Майкл... Слушай, один из наших упаковщиков стащил "Медяки". Его выставили, беднягу. Я и подумал: не заступишься ли ты за него - старый Дэн меня и слушать не станет... I can't promise anything, my dear chap, but I'll put in a word in the right quarter. (C. P. Snow, Homecomings, ch. 17) — Ничего не могу обещать, мой дорогой, но постараюсь замолвить словечко где надо.

Англо-русский фразеологический словарь