Pull a fast one

используется в разговорной речи (pull (или put over) a fast one) надувать, плутовать, жульничать, мошенничать Например: Judge: "...what have you to say yourself, Mr. Goff?" Goff (very good-naturedly): "I'm afraid the old boys're trying to put over a fast one, Your Honor." (I. Shaw, The Gentle People, act 2) — Судья: "...а что на это скажете вы, мистер Гофф?" Гофф (добродушно): "Ваша честь, я боюсь, что два старикана пытаются сплутовать." You sure pulled a fast one on me! What do you want now? — Вы и так изрядно надули меня. Что вам ещё надо?

Англо-русский фразеологический словарь

Pull a fast one

phrasal to perpetrate a trick or fraud

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary