глагол [американский вариант английского языка] читать корректуру, гранки
полиграфия вычитывать корректуру
transitive verb (proofread; -reading) Etymology: back-formation from proofreader to read and mark corrections in (as a proof)