Pretty fanny's way

редко используемое выражение капризы, причуды, сумасбродные выходки (к которым относятся снисходительно) [выражение создано ирландским поэтом Т. Парнеллом (Th. Parnell, 1679-1718): And all that's madly wild, or oddly gay, We call it only pretty Fanny's way] Например: But little did these dauntless care for the exuberant frolics of Meg's temper, which were to them only pretty Fanny's way... (W. Scott, St. Roman's Well, ch. I) — Но этим неустрашимым посетителям и дела было мало до характера Мэг, который проявлялся в многочисленных выходках. Для них они были только капризами...

Англо-русский фразеологический словарь