Press

I 1. глагол 1) а) жать, нажимать, надавливать Например: I felt something hard, like a gun, pressing against my side. — Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, уперлось мне в бок. The grass had been pressed down in places where people had been lying. — Трава была примята в местах, где лежали люди. Синоним(ы): squeeze б) (press to) прижимать к (чему-либо) Например: Jim pressed Mary to him and kissed her. — Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её. в) теснить, оттеснять Например: After pressing the enemy hard for several days, our army won the victory. — Упорно тесня противника несколько дней, наша армия одержала победу. The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. — Толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду. I had to press my way in through the crowd. — Мне пришлось протискиваться через толпу. Синоним(ы): jostle, narrow 2) [страдательный залог] затруднять, стеснять Например: to be pressed for something — испытывать затруднение с чем-либо 3) а) выдавливать, выжимать, давить Например: This machine presses vegetables into juice. — Эта машина выдавливает сок из овощей. to press home [технический термин] — выжать до конца, до отказа б) прессовать в) [технический термин] штамповать 4) давить (на кого-либо), оказывать давление Например: He was much pressed to go into a neighbouring apartment. — Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату. 5) торопить, требовать немедленных действий Например: time presses — сроки поджимают, время не терпит 6) (press (up)on) а) навязывать (что-либо) Например: Teachers are not allowed to press their political views on the children. — Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды. б) настаивать на (чём-либо) Синоним(ы): constrain 7) (press for / towards) добиваться (чего-либо); стремиться (к чему-либо) Например: We must press for a reduction in the number of students in a class. — Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено. All our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system. — Все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы. 8) (press on) удручать, угнетать, мучить Например: Steadily rising prices press most heavily on the poor. — Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных. Синоним(ы): afflict, oppress 9) гладить (утюгом) 10) [спорт] жать, выжимать (штангу) 11) [используется в разговорной речи] записывать (на диски, кассеты); делать граммофонную запись 2. имя существительное 1) а) надавливание, нажатие Например: give it a slight press — слегка нажмите Синоним(ы): pressure б) [спорт] жим, толчок (гири, штанги и т. п.) в) отжим, выжимание (после стирки) 2) след от надавливания, прижимания, складка, стрелка 3) а) давка, толчея Например: Round about him there seemed a press and throng of knights. (C. E. Norton) — Вокруг него была толпа рыцарей. Синоним(ы): throng, jam, multitude б) срочность, спешка, безотлагательность Например: there is a great press of work — много неотложной работы Синоним(ы): haste, hurry, urgency 4) [технический термин] пресс Например: hydraulic press — гидравлический пресс wine press — виноградный пресс 5) большой шкаф с полками (для хранения книг, одежды, продуктов) 6) [спорт] прессинг (в баскетболе) 7) [спорт] жим, выжимание штанги от груди (в тяжёлой атлетике) Смотри: clean and press II имя существительное 1) а) печать, пресса Например: free press — свободная пресса local press — местная пресса to censor the press — осуществлять цензуру печати to control the press — контролировать деятельность прессы to have a good press — получить благоприятные отзывы в прессе to muzzle the press — "зажимать рот" прессе (не публиковать или не пускать в эфир материалы, неугодные представителям власти) foreign press — зарубежная пресса underground press [американский вариант английского языка] — альтернативная пресса Синоним(ы): journalism б) [употребляется с глаголами во множественном числе] журналисты (теле-, радио-, прессы) в) [употребляется с глаголами во множественном числе] средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-либо) Например: His film is getting a good press. — О его фильме хорошо отзывается пресса. 3) а) типография; издательство Синоним(ы): printing house, printing plant, printing office б) печатание, печать Например: to be in the press — печататься (в типографии) III 1. глагол 1) а) вербовать насильно (для службы в армии) Например: Those who refused to lend were pressed into the army. — Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии. Синоним(ы): impress б) принуждать, заставлять силой (делать что-либо) 2) изымать, конфисковать, реквизировать Синоним(ы): requisition, commandeer 2. имя существительное 1) а) насильственная вербовка в армию или во флот Например: I have only got a few men, and without a press I have no idea our Fleet can be manned. (H. Nelson) — Личный состав малочислен, и я не представляю себе, как можно укомплектовать наш флот без принудительного набора. б) экспроприация; реквизиция Синоним(ы): requisition 2) [устаревшее] повестка о необходимости прохождения военной службы

1) пресс; прессовать; прессовый 2) гнёт 3) жом 4) фильтр-пресс 5) печать, пресса 6) печать, пресса 7) давить; нажимать; прижимать 8) отжимать; выжимать; выдавливать Например: to come out of press — полиграфия выйти из печати to press finish — обрабатывать начисто под давлением to press together — сжимать, спрессовывать

1) пресс; прессовать 2) давить, нажимать; прижимать 3) выдавливать 4) штамповать 5) [лесная и деревообрабатывающая промышленность] вайма 6) вулканизатор, вулканизационный пресс 7) печатная машина 8) типография 9) издательство 10) пресса; печать 11) гладить, утюжить Например: to press in — запрессовывать; to press off — выпрессовывать; to press on — напрессовывать; to press open — разутюживать (швы изделия)

I. noun Etymology: Middle English presse, from Anglo-French, from presser to press 1. a. a crowd or crowded condition; throng b. a thronging or crowding forward or together 2. a. an apparatus or machine by which a substance is cut or shaped, an impression of a body is taken, a material is compressed, pressure is applied to a body, liquid is expressed, or a cutting tool is fed into the work by pressure b. a building containing presses or a business using presses 3. closet, cupboard 4. a. an action of pressing or pushing; pressure b. an aggressive pressuring defense employed in basketball often over the entire court area 5. the properly smoothed and creased condition of a freshly pressed garment Example: out of press 6. a. printing press b. the act or the process of printing c. a printing or publishing establishment 7. a. the gathering and publishing or broadcasting of news; journalism b. newspapers, periodicals, and often radio and television news broadcasting c. news reporters, publishers, and broadcasters d. comment or notice in newspapers and periodicals Example: is getting a good press 8. any of various pressure devices (as one for keeping sporting gear from warping when not in use) 9. a lift in weight lifting in which the weight is raised to shoulder height and then smoothly extended overhead without assist from the legs — compare clean and jerk, snatch II. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French presser, from Latin pressare, frequentative of premere to press; probably akin to Russian naperet' to press transitive verb 1. to act upon through steady pushing or thrusting force exerted in contact; squeeze 2. a. assail, harass b. afflict, oppress 3. a. to squeeze out the juice or contents of b. to squeeze with apparatus or instruments to a desired density, smoothness, or shape 4. a. to exert influence on; constrain b. to try hard to persuade; beseech, entreat 5. to move by means of pressure 6. a. to lay stress or emphasis on b. to insist on or request urgently 7. to follow through (a course of action) 8. to clasp in affection or courtesy 9. to make (a phonograph record) from a matrix intransitive verb 1. to crowd closely; mass 2. to force or push one's way 3. to seek urgently; contend 4. to require haste or speed in action 5. to exert pressure 6. to take or hold a press 7. to employ a press in basketball • presser noun III. verb Etymology: alteration of obsolete prest to enlist by giving pay in advance transitive verb 1. to force into service especially in an army or navy; impress 2. a. to take by authority especially for public use; commandeer b. to take and force into any usually emergency service intransitive verb to impress men as soldiers or sailors IV. noun 1. impressment into service especially in a navy 2. obsolete a warrant for impressing recruits