Poverty trap

имя существительное ловушка бедности (если безработный устраивается на работу, он лишается социальных пособий, но заработать больше, чем он получал по программе социальных пособий, он не сможет)

Большой англо-русский словарь

Poverty trap

1) общеэкономический термин, социология ловушка бедности (ситуация, при которой рост доходов малообеспеченных семей приводит к сокращению социальных выплат, отбрасывая тем самым семью на прежний или более низкий уровень дохода, при такой системе социальной помощи в семьях отсутствуют стимулы к увеличению своего дохода) 2) общеэкономический термин, социология ловушка бедности (ситуация, в которой низкий доход индивида, семьи, социальной группы или слоя, страны, региона приводит к низкому уровню сбережений и инвестиций, низкой производительности труда, высоким темпам роста населения и др. последствиям, в свою очередь ведущим к низкому доходу)

Англо-русский словарь экономических терминов