Poetic justice

имя существительное верх справедливости

Большой англо-русский словарь

Poetic justice

идеальная справедливость Например: It's only poetic justice that when Roy's next novel comes out the critic should see in the new work a very great advance. (W. S. Maugham, Cakes and Ale, ch. I) — Было бы верхом справедливости, если бы критик заметил, что новый роман Роя несравненно лучше всего написанного им раньше. Some poetic justice in that! First he swallowed you, now you swallowed him. (S. Heym, The Eyes of Reason, book I, ch. 2) — Вот уж поистине верх справедливости! Сначала Хаммер проглотил вас, теперь вы заглатываете его.

Англо-русский фразеологический словарь

Poetic justice

noun an outcome in which vice is punished and virtue rewarded usually in a manner peculiarly or ironically appropriate

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary