(place (или put) something on record) заявить, отметить, констатировать, зафиксировать что-либо Например: I would like, here, to mention, two comrades with whom I have been closely associated ever since those days, and to place on record my indebtedness to Bill Gallacher and Thomas Bell. (H. Pollitt, Serving My Time, ch. 8) — Я хотел бы здесь вспомнить двух товарищей - Билла Галлахера и Томаса Белла. Начиная с тех дней я был тесно связан с ними и не могу не упомянуть, что очень многим обязан им. For truth's sake... I now put it on record that I would have made a wretched reporter. (J. B. Priestley, Midnight on the Desert, ch. 1) — Справедливости ради... я должен признать, что из меня получился бы никчемный репортер. Goya emerges as a great artist and, let it be put on record, as a man of the people. — Гойя был великим художником, при этом не надо забывать, что он был выходцем из народа.