(place (или put) somebody in a false (ridiculous, awkward, etc.) position) поставить кого-либо в ложное (смешное, неловкое и т. д.) положение Например: I suppose a man never was placed in a more ridiculous position, he said... (Ch. Dickens, Hard Times, book III, ch. II) — - Кажется, никто еще не попадал в более смешное положение, - сказал он... Martha: "John has put her into an odious position. No man has the right to humiliate his wife as he has humiliated Constance." (W. S. Maugham, The Constant Wife, act I) — Марта: "Джон поставил Констанс в ужасное положение. Нельзя так унижать жену." Mrs. Beauclarc: "...it really puts me in an awkward position if I have to appear obstructive when friends of yours are present." (P. J. Johnson, Corinth House, act I) — Миссис Бокларк: "...У ваших друзей может создаться впечатление, что я чиню препятствия. И это ставит меня в неловкое положение."