прилагательное 1) живописный (о ландшафте); колоритный (о внешнем виде) Например: She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair. — На ней был колоритный костюм каталонской рыбачки: красный с чёрным корсаж и золотые шпильки в волосах. Синоним(ы): colorful 2) яркий, образный, колоритный, красочный (о языке) Например: Picturesque history is seldom to be trusted. — Редко когда стоит верить ярким, живописным рассказам. Синоним(ы): graphic, vivid
adjective Etymology: French and Italian; French pittoresque, from Italian pittoresco, from pittore painter, from Latin pictor, from pingere 1. a. resembling a picture; suggesting a painted scene b. charming or quaint in appearance 2. evoking mental images; vivid Synonyms: see graphic • picturesquely adverb • picturesqueness noun