1. имя существительное 1) а) картина; рисунок Например: picture by Rubens — картина Рубенса to draw a picture — сделать рисунок to paint a picture — писать картину б) иллюстрация в) изображение (какого-либо предмета) 2) а) фотография; (фото)кадр Например: to take pictures [используется в разговорной речи] — фотографировать to be out of the picture — не попадать в кадр The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева. б) кинокадр в) кинокартина, кинофильм Например: motion / moving picture — кинофильм Who played in that picture? — Кто играл в том фильме? The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет. Синоним(ы): picture-show г) (the pictures) [используется в разговорной речи] кино Например: to go to the pictures [используется в разговорной речи] — пойти в кино 3) а) портрет Например: The Picture of Dorian Gray — Портрет Дориана Грея (название романа О. Уайльда) б) копия Например: He is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать. в) [физика] изображение (как оптическое явление; при телетрансляции, на дисплее) Например: They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала. 4) поле зрения, видимость Например: Suddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник. A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал. She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась. 5) а) изображение; описание; ситуация Например: picture of the morals of this period — картина нравов этого времени economic picture — экономическая ситуация detailed picture — подробное описание realistic picture — натуралистическое описание, изображение б) представление, мысленный образ, картина (чего-либо) Например: to form a clear picture of something — составить ясное представление о чём-либо many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков Синоним(ы): scene в) [медицина] клиническая картина (какого-либо заболевания) 6) живая картина, живописная сцена (особенно о финальной сцене в театральных постановках) Например: The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене. Синоним(ы): tableau 7) [используется в разговорной речи] картинка, загляденье (что-либо очень красивое) Например: She is just a picture. — Она прямо как с картинки. The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка. 8) воплощение; символ (чего-либо) Например: Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка. In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности. Синоним(ы): symbol, type, figure 9) [используется в разговорной речи] суть дела Например: to put somebody in the picture — информировать кого-либо to keep somebody in the picture — держать кого-либо в курсе дела Get the picture? — Улавливаете суть? I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается. 2. глагол 1) а) изображать на картине, рисовать Синоним(ы): depict, illustrate, draw, paint б) представлять в виде каких-либо знаков 2) снимать, фотографировать Синоним(ы): photograph 3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать (словами) Например: You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её. I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его. Синоним(ы): outline, sketch 4) быть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминать (кого-либо) Например: Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать. 5) то же, что и picture to oneself - представлять себе, воображать Например: You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами. Синоним(ы): imagine
1) изображение, рисунок, иллюстрация, картина, кадр, сцена (на экране) Смотри также: figure, image 2) картинка в области видео - отдельное неподвижное изображение или последовательность движущихся изображений. Как правило, картинка - синоним кадра, но в случае чересстрочной развёртки может означать полукадр (одно из двух полей кадра). В более общем смысле картинка - это всё изображение, воспроизводимое на экране дисплея 3) шаблон, образец Смотри также: mask, pattern, template
1) рисунок; рисовать 2) картинка; иллюстрация 3) картина 4) изображение; изображать 5) снимок Например: picture is cramped — изображение сжато picture is soft — контраст изображения недостаточен
1) изображение; изображать 2) фотоснимок 3) кинофильм 4) [кинофототехника, телевидение] кадр 5) шаблон; образец (например при редактировании данных) 6) [полиграфия] иллюстрация; (изобразительный) оригинал Например: in picture — в кадре, в поле зрения; picture in shuttle — изображение при перемотке
I. noun Etymology: Middle English, from Latin pictura, from pictus, past participle of pingere to paint — more at paint 1. a design or representation made by various means (as painting, drawing, or photography) 2. a. a description so vivid or graphic as to suggest a mental image or give an accurate idea of something Example: the book gives a detailed picture of what is happening b. a mental image 3. image, copy Example: he was the picture of his father Example: she was the very picture of health 4. a. a transitory visible image or reproduction b. motion picture c. plural movies 5. tableau 2 6. situation Example: took a hard look at his financial picture II. transitive verb (pictured; picturing) 1. to paint or draw a representation, image, or visual conception of; depict; also illustrate 2. to describe graphically in words 3. to form a mental image of; imagine