1. имя существительное [множественное число] people 1) а) люди одной национальности; нация, народ Например: the English people — англичане the Basque people — баски the Chosen People [библеистика] — избранный народ (израильтяне, еврейский народ) б) [множественное число] peoples народ, народность Например: the peoples of the world — народы мира в) [используется в разговорной речи] существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) Например: the feathered people — птицы, пернатые 2) а) люди (одной профессии, одной социальной группы); население; жители Например: What good's a girl like that to you? Get one of your own class, lad, go to your own people. (J. Brain) — Зачем тебе такая девушка, как она? Женись на ком-нибудь из своего класса, парень, иди к своим людям. б) [устаревшее] компания, толпа (людей) Синоним(ы): company, multitude 3) а) родные, родственники Например: people in law [используется в разговорной речи] — родственники жены или мужа б) родители 4) а) подданные б) свита; слуги; рабы в) подчинённые, служащие г) экипаж, команда (корабля, самолёта и т. п.) Синоним(ы): herd, hoi polloi, mob, populace, rabble Антоним(ы): aristocracy, elite, nobility, royalty 5) простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии) Синоним(ы): commonalty 6) прихожане 7) (People) [американский вариант английского языка, юриспруденция] общественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе) 8) [политика] электорат, избиратели Например: The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом. 2. глагол 1) (people with) а) заселять, населять Например: The city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы. Синоним(ы): populate, occupy, inhabit б) наполнять, заполнять (о животных, предметах) Например: The sky was peopled with stars. — Небо было усыпано звёздами. в) заполнять (что-либо) воображаемыми предметами Например: that region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своём воображении) населил неземными созданиями 2) населять, составлять население (чего-либо) Например: to people the planet — населять планету 3) расти (о населении); становиться населённым Например: The town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.
имя существительное 1) общая лексика народ, нация Например: the French people — французский народ, французы the peoples inhabiting Indonesia — народы, населяющие Индонезию Синоним(ы): folk 2) общая лексика люди; население, жители Например: city people — горожане country people — деревенские жители old people — пожилые люди working people — трудящиеся, работающее население young people — молодежь 3) общая лексика родственники, родные Например: my wife's people — родственники моей жены I must introduce you to my people. — Я должен познакомить тебя с моей семьей. His people have been farmers for generations. — Его предки в нескольких поколениях были фермерами. 4) а) общая лексика свита; слуги; рабы (любой вид подчиненных людей) Например: the king and his people — король и его подданные б) управление, менеджмент подчиненные, служащие Например: an employer and his people — хозяин и его служащие a farmer and his people — фермер и его работники в) общая лексика экипаж, команда (корабля, самолета и т. д.) 5) общая лексика простые люди; народ (в отличие от аристократии) Например: Power to the people! — Власть народу! 6) политология избиратели, электорат Например: to go to the people — баллотироваться Their man goes to the people against the Democratic candidate. — Они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии. 7) юридический (правовой) термин, употребляется в США народ, государство (как обвиняющая сторона в уголовном процессе) Например: to appear for [on behalf of] the People — выступать от имени обвинения [в качестве прокурора] the case of the People versus Larry Flynt — дело по обвинению Ларри Флинта
I. noun (plural people) Etymology: Middle English peple, from Anglo-French pople, peple, peuple, from Latin populus 1. plural human beings making up a group or assembly or linked by a common interest 2. plural human beings, persons — often used in compounds instead of persons Example: salespeople — often used attributively Example: people skills 3. plural the members of a family or kinship 4. plural the mass of a community as distinguished from a special class Example: disputes between the people and the nobles — often used by Communists to distinguish Communists from other people 5. plural peoples a body of persons that are united by a common culture, tradition, or sense of kinship, that typically have common language, institutions, and beliefs, and that often constitute a politically organized group 6. lower animals usually of a specified kind or situation 7. the body of enfranchised citizens of a state • peopleless adjective II. transitive verb (peopled; peopling) Etymology: Middle English, from Anglo-French popler, poeplier, from pople 1. to supply or fill with people 2. to dwell in; inhabit