1. имя существительное 1) бумага; лист бумаги, клочок бумаги Например: blank paper — чистая, неисписанная бумага to commit to paper — записывать glossy paper — глянцевая бумага scratch paper — бумага для заметок, черновиков 2) бумажный пакет; обёрточная бумага Синоним(ы): wrapper 3) газета Например: You can't believe everything you read in the paper. — Нельзя верить всему, что пишут в газетах. Синоним(ы): newspaper 4) письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация) Например: to deliver / present a paper — делать, читать доклад I had to do a paper for my history course. — Мне нужно написать работу по истории. He just published a paper in the journal. — Он только что опубликовал статью в журнале. He presented a scholarly paper at the meeting. — На заседании он сделал научный доклад. 5) документ, официальная бумага Например: pedigree papers — родословная (какого-либо животного) background papers — вспомогательные материалы, документы new government paper on European policy — новый правительственный документ, касающийся европейской политики to send in one's papers — подать в отставку Criminals are very reluctant to leave a paper trail. — Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности. paper trail [используется в разговорной речи] — письменные свидетельства, письменные улики (оставшиеся от деятельности преступника документы, которыми может воспользоваться следствие) 6) (papers) банкноты, бумажные деньги 7) (papers) папильотки 8) [используется в разговорной речи] а) контрамарка, пропуск б) контрамарочник 9) (papers) обои Синоним(ы): wallpaper 2. прилагательное 1) а) бумажный б) похожий на бумагу, тонкий как бумага; хлипкий Синоним(ы): papery, slight, thin, flimsy, frail, feeble 2) а) бумажный, канцелярский б) существующий только на бумаге; номинальный Например: They expressed deep mistrust of the paper promises. — Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. — Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании. Синоним(ы): nominal, theoretical, hypothetical 3) а) газетный б) литературный, книжный, относящийся к литературе Например: A life of perpetual paper warfare. — Жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе. Синоним(ы): literary 4) [используется в разговорной речи] допускаемый по контрамаркам Например: paper audience — контрамарочники 3. глагол 1) а) заворачивать в бумагу б) выкладывать бумагой Например: He papered the sides of the box smooth and tight. — Он гладко и ровно выложил все стороны коробки бумагой. 2) оклеивать обоями Например: We have papered this room in softest grey. — Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. — Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои. 3) [используется в разговорной речи] заполнять театр контрамарочниками Например: to paper the theater for opening night — заполнить театр контрамарочниками в день премьеры 4) [устаревшее] описать чью-либо внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге 5) снабжать бумагой, обеспечивать бумагой
1. имя существительное 1) потребительский термин бумага; лист бумаги Например: brown [ruled] paper — оберточная [линованная] бумага section paper — миллиметровка cigarette paper — папиросная бумага 2) общеэкономический термин документ, официальная бумага Например: working paper — рабочий документ you have already signed this paper — вы уже подписали этот документ Синоним(ы): document 3) множественное число, общеэкономический термин бумажные деньги [денежные знаки], банкноты 4) финансы, банковское дело (коммерческая) бумага (обобщающее название для различных краткосрочных долговых инструментов, таких как долговые расписки, переводные векселя и т. д.) Синоним(ы): commercial paper 5) средства массовой информации газета Например: to make the papers — попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться Sunday paper — воскресная газета Синоним(ы): newspaper 6) общая лексика научный доклад; статья; диссертация Например: to read [to present] one's paper — делать доклад 7) потребительский термин обои Например: to paste [to cover with] paper — наклеивать обои 2. имя прилагательное 1) общая лексика бумажный (сделанный из бумаги; подобный бумаге) 2) общая лексика бумажный, канцелярский (о работе) 3) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин фиктивный (существующий только на бумаге) 4) общеэкономический термин бумажный (относящийся к бумажным деньгам) 5) финансы бумажный (относящийся к ценным бумагам) 3. глагол 1) общая лексика заворачивать в бумагу Например: to paper the box — обернуть коробку бумагой 2) потребительский термин оклеивать обоями Например: we plan to paper the sitting room — мы планируем оклеить обоями гостиную
1) бумага; бумажный 2) бумажные деньги 3) статья; доклад 4) документ
1) бумага 2) (бумажные) обои 3) газета 4) фотобумага 5) (научный) доклад; статья 6) документ 7) оклеивать бумагой или обоями 8) обёртывать бумагой; упаковывать в бумагу
I. noun Etymology: Middle English papir, from Anglo-French, from Latin papyrus papyrus, paper, from Greek papyros papyrus 1. a. (1) a felted sheet of usually vegetable fibers laid down on a fine screen from a water suspension (2) a similar sheet of other material (as plastic) b. a piece of paper 2. a. a piece of paper containing a written or printed statement; document Example: pedigree papers b. a piece of paper containing writing or print c. a formal written composition often designed for publication and often intended to be read aloud Example: presented a scholarly paper at the meeting d. a piece of written schoolwork 3. a paper container or wrapper 4. newspaper 5. the negotiable notes or instruments of commerce 6. wallpaper 7. tickets; especially free passes 8. paperback II. verb (papered; papering) transitive verb 1. archaic to put down or describe in writing 2. to fold or enclose in paper 3. to cover or line with paper; especially to apply wallpaper to 4. to fill by giving out free passes Example: paper the theater for opening night 5. to cover (an area) with advertising bills, circulars, or posters intransitive verb to hang wallpaper • paperer noun III. adjective 1. a. made of paper, cardboard, or papier-mâché Example: a paper bag b. papery 2. of or relating to clerical work or written communication 3. existing only in theory; nominal Example: a paper blockade 4. admitted by free passes Example: a paper audience 5. finished with a crisp smooth surface similar to that of paper Example: paper taffeta