(paint somebody (или something) black) чернить кого-либо (или что-либо), изображать кого-либо (или что-либо) в чёрных красках Например: Do but paint an angel black, and that is enough to make him pass for a Devil. (OED) — Изобразите ангела в черных красках - он сойдет за дьявола.