не может быть и речи, совершенно исключено, и думать нечего Например: Love on the lady's side is out of the question. (W. Thackeray, Pendennis, vol. I, ch. X) — Что касается чувств этой дамы, то любви здесь нет и в помине. Collie: "I couldn't possibly take money from you. It's out of the question." (W. S. Maugham, For Services Rendered, act 2) — Колли: "Я никогда не взял бы у тебя денег. Об этом не может быть и речи." He was tempted by the idea of having a flat of his own, but it was out of the question; the rent, though small, was beyond his means. (W. S. Maugham, Theatre, ch. XIV) — Тома привлекала мысль жить в отдельной квартире, но это было исключено: квартирная плата, даже очень невысокая, была ему не по карману. But Father Kezer's attitude made a request for hospitality out of the question. (A. J. Cronin, The Keys of the Kingdom, An Unsuccessful Curate) — Отношение отца Кезера исключало всякую возможность того, что он окажет гостеприимство тете Полли и Джуди.