Out of the picture

1) не соответствуя ситуации; вне рассмотрения, излишне Например: As for the crowd, well, you can be smart and great but if not born in Chelsea, well, you are out of the picture! — Что до тусовки, то Вы можете быть каким угодно умным и замечательным, но если вы родились не в Челси, то что ж тогда Вы выпадаете! So the question of intent is out of the picture. — Вопрос о целях просто излишен. 2) не у дел Например: This political leader is out of the picture now. — Этот лидер сейчас сошёл с политической арены.

Большой англо-русский словарь