тем или иным путём, так или иначе
(one way or another (or other или the other)) так или иначе; однако Например: The housekeeper who saw it all... seemed to have no opinion about it, one way or other. (Ch. Dickens, The Uncommercial Traveller, ch. VII) — Однако казалось, что экономка, которая все это видела... не имела собственного мнения по этому поводу. Do you want me to sleep in the dressing-room?.. Would you prefer it? she said. I don't mind one way or the other. (D. du Maurier, The Scapegoat, ch. X) — - Ты хочешь, чтобы я спал в гардеробной?.. - А тебе что, хочется спать там? - спросила Франсуаза. - Мне совершенно все равно. Communism has to come, one way or another; it's the only way to beat poverty. (J. Updike, The Centaur, ch. VII) — Коммунизм неизбежен, так или иначе. Это единственный способ уничтожить бедность.