заштатный, захолустный городишко Например: I can't wait to get out of this one-horse town! — Не могу дождаться, когда выберусь из этого захолустья!