(one's right hand (также one's right hand или right-hand man; редко используемое one's right arm)) правая рука кого-либо, ближайший помощник Например: Lady Hunstanton: "...You should hear what the Archdeacon says of her. He regards her as his right hand in the parish." (O. Wilde, A Woman of No Importance, act I) — Леди Ханстентон: "...Послушали бы вы, что о ней говорит архидьякон. Он считает ее своей правой рукой в приходе." Marion's been Den's right-hand man for a long time... (K. S. Prichard, Winged Seeds, ch. XXXIII) — Марион ужа давно стала незаменимой помощницей Дена... Jones is my right arm, Mr. Rennit said. What have you done with him? (Gr. Greene, The Ministry of Fear, book I, ch. VI) — - Джоунс моя правая рука, - сказал мистер Реннит. - Что вы с ним сделали?