шутливое выражение у меня (у него и т. д.) нога онемела Например: I've been sitting in one position so long that my foot has gone to sleep. — Я сидел в одной позе так долго, что у меня затекла нога.