One's blood turned to ice

американский вариант английского языка кровь застыла в жилах Например: Oscar's blood turned to ice when he saw the shadow pass by outside the window. (DAI) — У Оскара кровь застыла в жилах, когда он увидел, как за окном мелькнула чья-то тень.

Англо-русский фразеологический словарь