1) немедленно, незамедлительно Например: I had to make a decision on the spot. — Я должен был принять решение тут же. 2) на месте событий Например: Journalists on the spot denied there was any shooting from the hotel. — Журналисты, находившиеся на месте событий, отрицали, что из гостиницы стреляли. Within minutes an airport medical team was on the spot. — Уже через несколько минут бригада медицинских работников аэропорта была на месте. 3) [британский вариант английского языка] на месте Например: to walk / run / jump on the spot — шагать, бежать, прыгать на месте
1) сразу, немедленно, тут же, без промедления Например: I apologized on the spot, but she wouldn't listen to me. (W. Saroyan, Peace It's Wonderful, The Love Kick) — Я сразу же извинился, но жена и слушать меня не захотела. There was only one thing for me to do. I wanted to do it and, by God, it gave me some satisfaction. I resigned on the spot. (A. J. Cronin, A Thing of Beauty, part V, ch. IV) — Мне оставалось только одно: немедленно заявить, что подаю в отставку. Что я и сделал по доброй воле и, клянусь, с величайшим удовлетворением. I fired Newkirk on the spot. Nobody slugs a foreman around here and gets away with it. (A. Hailey, Wheels, ch. 2) — Я уволил Ньюкерка тут же, на месте. Поднять руку на мастера - такое еще никому не сходило с рук. 2) на месте (часто о местном жителе или о человеке, находящемся в данном месте и являющемся очевидцем чего-либо) Например: Unless he was on the spot nothing was done. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, Virtue) — Когда Мортона не было на месте, строительство дороги прекращалось. The reporter is the man on the spot, or he is nothing. (J. B. Priestley, Midnight on the Desert, ch. 1) — Репортер - это человек, являющийся очевидцем событий. В противном случае он ничего не стоит. The foreigners were all for reinforcing the police and even for having a corps of militia on the spot. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 59) — Иностранцы были за то, чтобы усилить полицейские части и даже создать местную охрану на Болдеровских рудниках. Shake... always contrived to be on the spot when anything was doing in the way of a gamble. (K. S. Prichard, Potch and Colour, The Mayor of Bardie Creek) — Шейк... всегда был тут как тут, когда затевалась какая-нибудь азартная игра.
phrasal 1. at once; immediately 2. at the place of action 3. a. in a responsible or accountable position b. in a difficult or trying situation