[американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] 1) стремящийся к наживе, стремящийся получить выгоду 2) стремящийся завоевать чьё-либо расположение 3) ищущий любовных приключений Например: There are few more impressive sights in the world than a Scotsman on the make. — Трудно найти более впечатляющее зрелище, чем вид шотландца, пытающегося за кем-либо приударить. You mean he was still on the make? At his age? — Ты считаешь, что он всё ещё ищет любовных утех? В его-то возрасте? 4) делающий успехи, развивающийся
используется в разговорной речи 1) делающий карьеру; думающий только о своих интересах, о собственном обогащении, стремящийся к наживе любой ценой [первонач. амер.] Например: She was not amusing or clever, her mind was common; she had a vulgar shrewdness which revolted him, she had no gentleness nor softness. As she would have put it herself, she was on the make. (W. S. Maugham, Of Human Bondage, ch. 59) — Милдред не казалась ему ни интересной, ни остроумной, она была вполне заурядной особой, ее житейская хитрость отвратительна, ей недоставало доброты, душевности. Как она признавалась сама, она думала только об одном - как бы получше устроиться. In a city where everybody was "hustling", everybody, as they phrased it, "on the make", why should anyone take a second glance at Peter Gudge? (U. Sinclair, 100%, ch. 1) — В городе, где все спешили, где каждый пробивался как умел, никому не было дела до Питера Гаджа. Of course he's as sly as they come, and terribly on the make... (G. Vidal, Washington, D. C., part I, ch. II) — Генри хитрая бестия, он пойдет в гору... 2) находящийся в развитии, в процессе становления Например: The events of 1848 had destroyed for good the stable fragility of Metternich's German Confederation; after 1848 both Prussia and Austria were "on the make". (A. J. P. Taylor, The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918, ch. II) — События 1848 года навсегда уничтожили хрупкое здание меттерниховского Германского союза. После 1848 года Пруссия и Австрия находились в процессе становления. 3) в поисках любовных приключений Например: The park was swarming with sailors on the make. (RHD) — В парке было полно моряков, ищущих любовных приключений.
phrasal 1. in the process of forming, growing, or improving 2. in quest of a higher social or financial status 3. in search of sexual adventure