On the lay

вор.; жаргонное "на работе" (о ворах); ≈ "на дело" Например: It's time you were on the lay. Come! It's near ten, and nothing done yet. (Ch. Dickens, Oliver Twist, ch. XXXIX) — Пора вам отправляться "на работу". Пошевеливайтесь! Скоро десять, а ничего еще не сделано.

Англо-русский фразеологический словарь