On the knees of the gods

≈ одному богу известно Например: How did he take it? Rushed away. I feel sure he won't divorce me. ...Well, he said suddenly, it's on the knees of the gods then. But be careful, Gyp. (J. Galsworthy, Beyond, part III, ch. XI) — - Как он к этому отнесся? - Да просто сбежал от меня. я уверена, что он не даст мне развода. - ...Ну, в таком случае, - сказал Уинтон неожиданно, - одному богу известно, что может произойти. Но будь осторожна, Джип.

Англо-русский фразеологический словарь