On the dead

[американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] честно, правда, в самом деле Например: On the dead, I don't believe any o' them people out there ever saw a good show. — Честное слово, мне кажется, что они там и понятия не имеют о том, что такое хороший спектакль. Синоним(ы): honestly

Большой англо-русский словарь

On the dead

американский вариант английского языка; жаргонное на полном серьёзе; честно говоря Например: Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. (H. L. Wilson, Spenders, Suppl) — Послушай, дядя Питер, я говорю вполне серьезно. Я хочу, чтобы ты пришел.

Англо-русский фразеологический словарь