On second thoughts

[британский вариант английского языка], в американском английском используется on second thought по зрелом размышлении, подумав Например: I'll have a coffee please. Oh no, on second thoughts, make it a beer. — Кофе, пожалуйста. Нет, я передумал, лучше пиво.

Большой англо-русский словарь

On second thoughts

(on second thoughts (амер. on second thought)) по зрелом размышлении, подумав хорошенько, пораскинув умом; смотри также a second thought Например: Mr. Carey stood up slowly and shook hands with the little boy. Then on second thoughts he bent down and kissed his forehead. (W. S. Maugham, Of Human Bondage, ch. 3) — Мистер Кэри неторопливо привстал и обменялся с мальчиком рукопожатием. Потом подумал, нагнулся и поцеловал ребенка в лоб. We decided to climb the mountain, but on second thought realized that it was too dangerous. (DAI) — Мы решили карабкаться на гору, но передумали - это было небезопасно.

Англо-русский фразеологический словарь